{"id":4884,"date":"2019-09-26T15:19:01","date_gmt":"2019-09-26T13:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/mkobro.de\/home\/"},"modified":"2019-09-29T17:31:18","modified_gmt":"2019-09-29T15:31:18","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mkobro.de\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
<\/div>

For your international success<\/h2>

Your partner for interpreting and translation<\/h4><\/p>\n
\n
\n

Kobro<\/strong> Kobro Kommunikation provides interpreting and specialist translation services for your multilingual event \u2013 professional, sociable and reliable.<\/h3>\n

Your partner<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n

\n<\/div><\/div>\n

\"Interpreting<\/div>

Interpreting agency<\/h3>

Kobro Kommunikation draws on its extensive network to set up teams of qualified interpreters for your multilingual event. Upon request, we will also help you select the right conference interpreting technology.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Interpreting\"\/<\/div>

Interpreting<\/h3>

Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting, whispered interpreting (chuchotage) and media interpreting \u2013 Kobro Kommunikation offers all common types of interpreting that belong to a conference interpreter\u2019s skillset.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Translation\"\/<\/div>

Translation<\/h3>

Specialist translations, contracts, presentations, official documents, articles, speeches, subtitling and reports are just a few examples of Kobro Kommunikation\u2019s comprehensive translation portfolio.<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

We will be pleased to submit you a non-binding offer<\/h2>Request an offer<\/a><\/div>\n

Competencies<\/h2>

Our specialist subjects \u2013 a selection<\/h4>

<\/h4><\/div><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Pharmaceuticals<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

International relations<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Automotive<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Truck technology<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Economics<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Banking<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Logistics<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Marketing<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Religion<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Culture<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Sports<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/span>\"\"\/<\/div>

Medicine<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>
<\/span><\/span>\"Luftfahrt\"\/<\/div>

Luftfahrt<\/h2>Specialist subjects<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>

GMP inspection<\/h2>

Your interpreter and consultant on the subject of GMP<\/h4>
\"Consulting\"\/<\/div>

Consulting<\/h3>

Specifics of the Russian GMP guideline, expectations of the Russian supervisory body<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"GMP<\/div>

GMP interpreting<\/h3>

Professional interpreting during your GMP inspection. German-Russian-English<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Translations\"\/<\/div>

Translations<\/h3>

Russian GMP guideline in German and English. Translation of your correspondence with the supervisory body.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"GMP<\/div>

GMP terminology<\/h3>

Creating and updating glossaries and your GMP terminology lists German-Russian-English<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n

Your advantages<\/h2>

10 reasons to choose Kobro Kommunikation<\/h4><\/p>\n
\n
\n

Extensive experience<\/a>
\nHighest standards of quality<\/a>
\n<\/span>Absolute discretion<\/a>
\nIntercultural competence<\/a>
\nHigh degree of professionalism<\/a>
\nSuccinct voice<\/a>
\nStress-free service<\/a>
\nComprehensive conference consultation<\/a>
\nUp-to-date specialist knowledge<\/a>
\nGlobal availability<\/a><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Over 500 conference days in Germany, Europe, Overseas and Asia. Accompanying delegations from politics and business during negotiations, audits or factory visits is one of my core competencies, along with specialist translations.<\/p>\n

Vorst\u00e4nde, mittleres und oberes Management, aber auch Presse- und Eventabteilungen und Beh\u00f6rden vertrauen auf meine fachliche und interkulturelle Kompetenz. Sie erhalten u.a. Unterst\u00fctzung bei Audits, Inspektionen und Qualit\u00e4tsmanagement-Prozessen.<\/p>\n

Gerne bin ich Ihr zentraler Ansprechpartner f\u00fcr die \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit bei Ihrem internationalen Event: Ich verf\u00fcge \u00fcber ein breites Dolmetscher-Netzwerk und tiefes Wissen in Konferenztechnik. So behalten Sie das gro\u00dfe Ganze im Auge, ich k\u00fcmmere mich um die Details.<\/p>\n<\/div>\n

\n

With KOBRO Kommunikation, you get a partner who gives you the necessary security and reliability even before the event begins, if you don’t want to compromise on quality.<\/h4>\n

Lassen Sie sich beraten<\/h4>

<\/h2>Dolmetsch-Expertise nutzen<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n<\/div><\/div>\n

Testimonials<\/h4>
\"Dr.

Dr. Martin Illert<\/h2>Member of the High Consistory \/ ecclesiastic office of the German Protestant Church<\/span><\/div><\/div>

I value the work performed by Matthias Kobro exceptionally highly. His profound knowledge of the specific theological terminology of the Orthodox and Protestant faiths ensures smooth communication in our German-Russian interfaith dialogs. I\u2019m equally thankful for his extraordinary diligence and absolute reliability. Thanks to his high-quality work, Mr. Kobro not only gives our commissions confidence, but also allows us to publish our German-Russian dialogs in a timely manner following the conferences.<\/p><\/blockquote><\/div><\/div>

\"Maxim

Maxim Sachkov<\/h2>Stellvertretender Chefredakteur \/ Za Rulem<\/span><\/div><\/div>

As a journalist working for one of Russia\u2019s biggest automobile magazines, I often attend press conferences, workshops and driving presentations hosted by different brands. At these events, I often come across the simultaneous interpreter Matthias Kobro. Since I myself speak German well and work with a lot of technical texts in this specialist field, I can assess his high level of professionalism well. Matthias not only has extensive experience in dealing with technical lectures and presentations, but also a sound knowledge of the automotive sector, which is all the more important in our line of work, because the interpretation of technical presentations must always meet the highest standards.<\/p><\/blockquote><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"template-full-custom.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mkobro.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4884\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mkobro.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/mkobro.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mkobro.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mkobro.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4884"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/mkobro.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4884\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":5095,"href":"https:\/\/mkobro.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4884\/revisions\/5095\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mkobro.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}