Kobro Kommunikation ist Ihr Berater und Ansprechpartner bei mehrsprachigen Veranstaltungen und engagiert professionelle Dolmetscher für Ihren internationalen Anlass.
Für Projektmanager, Eventmanager, Konferenzveranstalter, Vorstandsassistenten – kurzum für Entscheider – findet Kobro Kommunikation die optimale mehrsprachige Lösung für Ihr nächstes internationales Event. Und wir sind Ihr zentraler Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Übersetzungstätigkeit vor Ort. Nutzen Sie unser breites Dolmetscher-Netzwerk und tiefes Wissen in Konferenztechnik. Damit Ihre mehrsprachige Veranstaltung ein voller Erfolg wird.
Erfolgreich kommunizieren –
Ihr mehrsprachiges Event in eingespielten Händen
Ihre Anfrage
Klären sie rechtzeitig mit Kobro Kommunikation Ihren Bedarf an Dolmetschern und Übersetzern für Ihr mehrsprachiges Event. Überlassen Sie bei dessen Planung nichts dem Zufall und holen sich professionelle Unterstützung bei der Vorbereitung durch Kobro Kommunikation.
Dolmetscher-Team
Je nach Bedarf stellt Kobro Kommunikation für Sie Dolmetscher-Teams für mehrere Sprachen zusammen. Ein breites Netzwerk aus qualifizierten, professionellen, erfahrenen und muttersprachlichen Simultandolmetschern sorgt für einwandfreie Kommunikation zu jedem Anlass.
Technik
Sollten Sie auch Konferenztechnik und die Betreuung während der Veranstaltung benötigen, kümmert sich Kobro Kommunikation um die Buchung und Sie können diesen Punkt auf Ihrer Checkliste abhaken. Wir bieten Ihnen ein Gesamtpaket inklusive individueller Kundenbetreuung.
Fordern Sie jetzt ein Angebot für Ihre Simultanübersetzer an.
Jetzt Angebot einholenBei der Bearbeitung Ihrer Anfrage definieren wir zunächst die Rahmenbedingungen Ihres mehrsprachigen Events. Anhand einer Checkliste klärt Kobro Kommunikation mit Ihnen den Dolmetscherbedarf, den optimalen Dolmetschmodus (Simultandolmetschen mit ensprechender Technik oder besser Konsekutivdolmetschen), die Arbeitssprachen und die Veranstaltungsdauer. Am Ende bleiben vorerst keine Fragen offen. Je nach Event organisiert Kobro Kommunikation weitere professionelle Dolmetscher aus dem eigenen Netzwerk und stellt ein Team von Konferenzdolmetschern zusammen. Dabei versteht sich Kobro Kommunikation als Bindeglied zwischen dem Veranstalter und dem Team von Simultandolmetschern.
Kobro Kommunikation übernimmt für Sie die Zusammenstellung von Dolmetscherteams bei multilaterelen Konferenzen, Kongressen und Runden Tischen. Dabei erfolgt die Dolmetschervermittlung aus dem eigenen Kollegen-Netzwerk mit erfahrenen und hochqualifizierten Simultandolmetschern und Fachübersetzern mit anderen Sprachkombinationen, damit Ihre mehrsprachige Veranstaltung zum Erfolg wird.
Simultandolmetscher arbeiten in der Regel in Zweier- oder Dreierteams. Bei der Auswahl geeigneter Kollegen spielen die Qualifikation, fachspezifische Erfahrung und Verfügbarkeit, aber auch der Wohnort eine wichtige Rolle. KOBRO Kommunikation ist darauf bedacht, unnötige Kosten für den Kunden zu vermeiden.
Je nach vereinbartem Dolmetschmodus unterstützt KOBRO Kommunikation Sie bei der Auswahl der geeigneten Konferenztechnik. Ob schalldichte Simultankabinen oder Personenführungsanlagen („Flüsterkoffer“) für Werksführungen oder Trainings – Kobro Kommunikation weiß, welche Konferenztechnik Ihr mehrsprachiger Event benötigt und bucht bei Bedarf die Konferenztechnik inklusive betreuenden Techniker für Sie.
Kobro Kommunikation –
Ihr Dienstleister und Veranstaltungspartner
sowie Kollege der Simultandolmetscher.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und eine langfristige Zusammenarbeit mit Ihnen.
Denn zufriedene Kunden sind die besten Kunden.
Downloads:
Allgemeine Informationen des Berufsverbandes zu den Hauptmodi des Dolmetschens (PDF).
Hinweise zum Einsatz von Konferenzdolmetschern (PDF)
Tipps für Redner (PDF)
Checkliste für Veranstalter mehrsprachiger Konferenzen (PDF)