Kobro Kommunikation ist Ihr Spezialist für Übersetzungen Deutsch<>Russisch, Englisch>Russisch.
Benötigen Sie eine fachgerechte Übersetzung eines Vertrags oder der Vorstandspräsentation für Ihre Konferenz? Wünschen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente? Kobro Kommunikation übernimmt für Sie die qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer Unterlagen. Auf Wunsch in kürzester Zeit und mit Beglaubigung.
Als staatlich geprüfter und allgemein vereidigter Übersetzer Deutsch<>Russisch, erarbeite ich gemeinsam mit Ihnen ein Glossar zu Fachtermini, die zugeschnitten sind auf Ihre Branche. Nur eindeutige Terminologie und das dazugehörige Sprachgefühl überwindet Kommunikationsbarrieren.
Fachübersetzung
Geschäftsberichte, Werbebroschüren, Marketing, wissenschaftliche Fachartikel, Verträge, Inspektionsberichte uvm.
Aufgrund solider Fachkenntnisse, Recherchekompetenz und Fähigkeiten zum wissenschaftlichen Arbeiten arbeitet sich Kobro Kommunikation in kürzester Zeit in Spezialgebiete ein. Die Übertragung hoch spezialisierter Texte erfolgt nach dem Vier-Augen-Prinzip.
Konferenzübersetzung
Reden, Diskussionsbeiträge, Beschlüsse, Vereinbarungen, MoA (Memorandum of agreement), Absichtserklärungen
Bei Verhandlungen oder großen internationalen Organisationen müssen oftmals Arbeitsunterlagen und Dokumente noch vor Abschluss der Veranstaltung in mehreren Sprachen schriftlich vorliegen. Selbst unter Zeitdruck fertigt Kobro Kommunikation Ihre Fachübersetzung Deutsch<>Russisch, Englisch>Russisch innerhalb kürzester Zeit abstimmungs- bzw. veröffentlichungsreif an.
Urkundenübersetzung
Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Diplom, Zeugnis, Approbation, Empfehlungsschreiben, Arbeitsbuch, Scheidungsurkunde, Gerichtsdokumente
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden werden oftmals von öffentlichen Einrichtungen verlangt. Hierzu stellt Kobro Kommunikation eine qualitativ hochwertige Übersetzung Deutsch<>Russisch an und beglaubigt zusätzlich die Richtigkeit und Vollständigkeit mit einem Beglaubigungssiegel als staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer Deutsch<>Russisch.
Untertitelübersetzung
Untertitel bei Film und Fernsehen, im Theater, bei Konferenzen. Untertitel für Werbeclips.
Bei der Untertitelung wird gesprochene Sprache in Schrift übertragen. Mittels spezieller Software formulieren Untertitler kurze Texte, die die wesentlichen Inhalte des Gesagten wiedergeben. Kobro Kommunikation kann auf eine langjährige Erfahrung im Medienbereich zurückblicken und ihre Kunden bei Übersetzungen Deutsch<>Russisch, Englisch>Russisch unterstützen.