Ваш письменный переводчик

«Kobro Kommunikation» — ваш переводчик немецкого языка на русский и наоборот, а также с английского на русский.

Вам нужен профессиональный перевод контракта или презентации на конференцию? Вы хотели бы получить заверенный перевод Ваших документов? «KOBRO Kommunikation» берёт на себя высококачественный перевод Ваших документов. По желанию в кратчайшие сроки и с сертификацией.

Являясь сертифицированным и присяжным переводчиком немецкого и русского языков, я работаю с Вами над разработкой глоссария технической терминологии, адаптированной к Вашей отрасли. Только однозначная терминология и связанное с ней понимание языка преодолевают коммуникационные барьеры.

Специализированный перевод

Экономические отчёты, рекламные брошюры, маркетинг, научные статьи, контракты, отчёты об инспекциях и многое другое.

Благодаря обширным специализированным знаниям, навыкам информационного исследования и навыкам научной работы, «KOBRO Kommunikation» в очень короткие сроки входит в курс дела в узконаправленных областях. Перевод высокоспециализированных текстов осуществляется в соответствии с принципом «четырех глаз», принципом взаимного корпоративного контроля.

Перевод на конференциях

Выступления, дискуссии, заключительные речи, соглашения, меморандум о соглашении, декларации о намерениях

На переговорах или в крупных международных организациях рабочие документы должны быть часто представлены в письменной форме на нескольких языках до завершения мероприятия. Даже под давлением времени «KOBRO Kommunikation» подготовит Ваш технический перевод с немецкого на русский и наоборот, а также с английского на русский в течение очень короткого времени.

Перевод официальных документов

Свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом, документ об образовании, допуск к врачебной практике, рекомендательное письмо, трудовая книжка, свидетельство о разводе, судебные документы и т. д.

Государственные учреждения часто требуют предоставления заверенных переводов документов. С этой целью «Kobro Kommunikation» обеспечивает высококачественный перевод с немецкого языка на русский и наоборот и заверяет достоверность, полноту перевода печатью государственного, официально назначенного присяжного переводчика.

Перевод субтитров

Субтитры в кино и на телевидении, в театре, на конференциях. Субтитры для рекламных роликов.

При субтитрировании разговорный язык переводится в письменном виде. С помощью специальной программы субтитры формулируются короткими текстами, которые отражают существенное содержание сказанного. «KOBRO Kommunikation» обладает многолетним опытом работы с СМИ и помогает клиентам в этой сфере переводами с немецкого на русский и наоборот, а также с английского на русский языки.